Commit 9a63264b authored by Russell Keith-Magee's avatar Russell Keith-Magee
Browse files

Fixed #14070 -- Updated Serbian translations. Thanks to janos. 

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13524 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent 10906fa7

django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po

+122 −109

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po

+22 −31
Original line number Diff line number Diff line
@@ -4,50 +4,24 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-05-07 20:46+0200\n"

"POT-Creation-Date: 2010-08-06 19:53+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2009-03-30 14:04+0200\n"

"Last-Translator: Janos Guljas <janos@janos.in.rs>\n"

"Language-Team: Branko Vukelic <bg.branko@gmail.com> & Janos Guljas "

"<janos@janos.in.rs> & Nesh <djnesh@gmail.com> & Petar <petar.maric@gmail."

"com>\n"

"Language: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"

"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:37

#, perl-format

msgid "Available %s"

msgstr "Доступни %s"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:45

msgid "Choose all"

msgstr "Додај све"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:50

msgid "Add"

msgstr "Додај"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:52

msgid "Remove"

msgstr "Уклони"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:57

#, perl-format

msgid "Chosen %s"

msgstr "Одабрани %s"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:58

msgid "Select your choice(s) and click "

msgstr "Направите избор и кликните "

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:63

msgid "Clear all"

msgstr "Врати све"



#: contrib/admin/media/js/actions.js:18

#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:1

msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"

msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"

msgstr[0] "%(sel)s од %(cnt)s изабран"
@@ -55,7 +29,6 @@ msgstr[1] "%(sel)s од %(cnt)s изабрано" 
msgstr[2] "%(sel)s од %(cnt)s изабраних"



#: contrib/admin/media/js/actions.js:109

#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:5

msgid ""

"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "

"action, your unsaved changes will be lost."
@@ -151,3 +124,21 @@ msgstr "Јуче" 
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:184

msgid "Tomorrow"

msgstr "Сутра"



#~ msgid "Available %s"

#~ msgstr "Доступни %s"



#~ msgid "Choose all"

#~ msgstr "Додај све"



#~ msgid "Add"

#~ msgstr "Додај"



#~ msgid "Remove"

#~ msgstr "Уклони"



#~ msgid "Chosen %s"

#~ msgstr "Одабрани %s"



#~ msgid "Select your choice(s) and click "

#~ msgstr "Направите избор и кликните "

django/conf/locale/sr/formats.py

+6 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -11,9 +11,9 @@ SHORT_DATE_FORMAT = 'j.m.Y.' 
SHORT_DATETIME_FORMAT = 'j.m.Y. H:i'

FIRST_DAY_OF_WEEK = 1

DATE_INPUT_FORMATS = (

    '%Y-%m-%d',                     # '2006-10-25'

    '%d.%m.%Y.', '%d.%m.%y.',       # '25.10.2006.', '25.10.06.'

    '%d. %m. %Y.', '%d. %m. %y.',   # '25. 10. 2006.', '25. 10. 06.'

    '%Y-%m-%d',                     # '2006-10-25'

    # '%d. %b %y.', '%d. %B %y.',     # '25. Oct 06.', '25. October 06.'

    # '%d. %b \'%y.', '%d. %B \'%y.', # '25. Oct '06.', '25. October '06.'

    # '%d. %b %Y.', '%d. %B %Y.',     # '25. Oct 2006.', '25. October 2006.'
@@ -23,9 +23,6 @@ TIME_INPUT_FORMATS = ( 
    '%H:%M',        # '14:30'

)

DATETIME_INPUT_FORMATS = (

    '%Y-%m-%d %H:%M:%S',      # '2006-10-25 14:30:59'

    '%Y-%m-%d %H:%M',         # '2006-10-25 14:30'

    '%Y-%m-%d',               # '2006-10-25'

    '%d.%m.%Y. %H:%M:%S',     # '25.10.2006. 14:30:59'

    '%d.%m.%Y. %H:%M',        # '25.10.2006. 14:30'

    '%d.%m.%Y.',              # '25.10.2006.'
@@ -38,7 +35,10 @@ DATETIME_INPUT_FORMATS = ( 
    '%d. %m. %y. %H:%M:%S',   # '25. 10. 06. 14:30:59'

    '%d. %m. %y. %H:%M',      # '25. 10. 06. 14:30'

    '%d. %m. %y.',            # '25. 10. 06.'

    '%Y-%m-%d %H:%M:%S',      # '2006-10-25 14:30:59'

    '%Y-%m-%d %H:%M',         # '2006-10-25 14:30'

    '%Y-%m-%d',               # '2006-10-25'

)

DECIMAL_SEPARATOR = '.'

THOUSAND_SEPARATOR = ','

DECIMAL_SEPARATOR = ','

THOUSAND_SEPARATOR = '.'

NUMBER_GROUPING = 3