updated message files for new translation targets (comments) and updated 'de' translation

msgstr ""

"Project-Id-Version: Django CVS\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2005-11-22 15:44-0600\n"

"POT-Creation-Date: 2005-11-23 11:07-0600\n"

"PO-Revision-Date: 2005-11-12 20:05+0530\n"

"Last-Translator: Baishampayan Ghose <b.ghose@gnu.org.in>\n"

"Language-Team: Ankur Bangla <core@bengalinux.org>\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: contrib/comments/models/comments.py:8

#: contrib/comments/models/comments.py:161

#, fuzzy

msgid "object ID"

msgstr "বস্তু আই.ডি."

#: contrib/comments/models/comments.py:9

msgid "headline"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:10

#: contrib/comments/models/comments.py:162

#, fuzzy

msgid "comment"

msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু"

#: contrib/comments/models/comments.py:11

msgid "rating #1"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:12

msgid "rating #2"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:13

msgid "rating #3"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:14

msgid "rating #4"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:15

msgid "rating #5"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:16

msgid "rating #6"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:17

msgid "rating #7"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:18

msgid "rating #8"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:23

msgid "is valid rating"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:24

#: contrib/comments/models/comments.py:164

msgid "date/time submitted"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:25

#: contrib/comments/models/comments.py:165

msgid "is public"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:26

#, fuzzy

msgid "IP address"

msgstr "ই-মেল ঠিকানা"

#: contrib/comments/models/comments.py:27

msgid "is removed"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:27

msgid ""

"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "

"removed\" message will be displayed instead."

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:31

msgid "Comment"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:32

#, fuzzy

msgid "Comments"

msgstr "মন্তব্য সক্রিয় করুন"

#: contrib/comments/models/comments.py:85

#: contrib/comments/models/comments.py:204

#, fuzzy

msgid "Content object"

msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু ধরন"

#: contrib/comments/models/comments.py:113

#, python-format

msgid ""

"Posted by %(user)s at %(date)s\n"

"\n"

"%(comment)s\n"

"\n"

"http://%(domain)s%(url)s"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:163

#, fuzzy

msgid "person's name"

msgstr "প্রথম নাম"

#: contrib/comments/models/comments.py:166

#, fuzzy

msgid "ip address"

msgstr "ই-মেল ঠিকানা"

#: contrib/comments/models/comments.py:168

msgid "approved by staff"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:172

#, fuzzy

msgid "Free comment"

msgstr "মন্তব্য সক্রিয় করুন"

#: contrib/comments/models/comments.py:173

#, fuzzy

msgid "Free comments"

msgstr "মন্তব্য সক্রিয় করুন"

#: contrib/comments/models/comments.py:209

msgid "score"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:210

#, fuzzy

msgid "score date"

msgstr "শেষ তারিখ"

#: contrib/comments/models/comments.py:213

msgid "Karma score"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:214

msgid "Karma scores"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:223

#, python-format

msgid "%(score)d rating by %(user)s"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:248

#, fuzzy

msgid "flag date"

msgstr "চ্যাপ্টা পাতা"

#: contrib/comments/models/comments.py:251

#, fuzzy

msgid "User flag"

msgstr "ব্যবহারকারী"

#: contrib/comments/models/comments.py:252

#, fuzzy

msgid "User flags"

msgstr "ব্যবহারকারী"

#: contrib/comments/models/comments.py:256

#, python-format

msgid "Flag by %r"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:271

#, python-format

msgid ""

"This comment was flagged by %(user)s:\n"

"\n"

"%(text)s"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:278

#, fuzzy

msgid "deletion date"

msgstr "অধিবেশন তথ্য"

#: contrib/comments/models/comments.py:281

msgid "Moderator deletion"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:282

msgid "Moderator deletions"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:286

#, python-format

msgid "Moderator deletion by %r"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/karma.py:18

msgid "Anonymous users cannot vote"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/karma.py:22

#, fuzzy

msgid "Invalid comment ID"

msgstr "মন্তব্য সক্রিয় করুন"

#: contrib/comments/views/karma.py:24

msgid "No voting for yourself"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:25

msgid ""

"This rating is required because you've entered at least one other rating."

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:109

#, python-format

msgid ""

"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "

"comment:\n"

"\n"

"%(text)s"

msgid_plural ""

"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "

"comments:\n"

"\n"

"%(text)s"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: contrib/comments/views/comments.py:114

#, python-format

msgid ""

"This comment was posted by a sketchy user:\n"

"\n"

"%(text)s"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:186

#: contrib/comments/views/comments.py:277

msgid "Only POSTs are allowed"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:190

#: contrib/comments/views/comments.py:281

msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:194

#: contrib/comments/views/comments.py:283

msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:204

#: contrib/comments/views/comments.py:289

msgid ""

"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "

"invalid"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:254

#: contrib/comments/views/comments.py:318

msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"

msgstr ""

#: contrib/admin/models/admin.py:6

msgid "action time"

msgstr "কাজের সময়"

msgstr ""

"Project-Id-Version: Django Czech translation\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2005-11-22 15:44-0600\n"

"POT-Creation-Date: 2005-11-23 11:06-0600\n"

"PO-Revision-Date: 2005-11-14 15:34+0100\n"

"Last-Translator: Radek Svarz <translate@svarz.cz>\n"

"Language-Team: Czech\n"

"X-Poedit-Language: Czech\n"

"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"

#: contrib/comments/models/comments.py:8

#: contrib/comments/models/comments.py:161

#, fuzzy

msgid "object ID"

msgstr "object id"

#: contrib/comments/models/comments.py:9

msgid "headline"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:10

#: contrib/comments/models/comments.py:162

#, fuzzy

msgid "comment"

msgstr "obsah"

#: contrib/comments/models/comments.py:11

msgid "rating #1"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:12

msgid "rating #2"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:13

msgid "rating #3"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:14

msgid "rating #4"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:15

msgid "rating #5"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:16

msgid "rating #6"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:17

msgid "rating #7"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:18

msgid "rating #8"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:23

msgid "is valid rating"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:24

#: contrib/comments/models/comments.py:164

msgid "date/time submitted"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:25

#: contrib/comments/models/comments.py:165

msgid "is public"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:26

#, fuzzy

msgid "IP address"

msgstr "e-mailová adresa"

#: contrib/comments/models/comments.py:27

msgid "is removed"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:27

msgid ""

"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "

"removed\" message will be displayed instead."

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:31

msgid "Comment"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:32

#, fuzzy

msgid "Comments"

msgstr "povolit komentáře"

#: contrib/comments/models/comments.py:85

#: contrib/comments/models/comments.py:204

#, fuzzy

msgid "Content object"

msgstr "typ obsahu"

#: contrib/comments/models/comments.py:113

#, python-format

msgid ""

"Posted by %(user)s at %(date)s\n"

"\n"

"%(comment)s\n"

"\n"

"http://%(domain)s%(url)s"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:163

#, fuzzy

msgid "person's name"

msgstr "křestní jméno"

#: contrib/comments/models/comments.py:166

#, fuzzy

msgid "ip address"

msgstr "e-mailová adresa"

#: contrib/comments/models/comments.py:168

msgid "approved by staff"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:172

#, fuzzy

msgid "Free comment"

msgstr "povolit komentáře"

#: contrib/comments/models/comments.py:173

#, fuzzy

msgid "Free comments"

msgstr "povolit komentáře"

#: contrib/comments/models/comments.py:209

msgid "score"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:210

#, fuzzy

msgid "score date"

msgstr "datum expirace"

#: contrib/comments/models/comments.py:213

msgid "Karma score"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:214

msgid "Karma scores"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:223

#, python-format

msgid "%(score)d rating by %(user)s"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:248

#, fuzzy

msgid "flag date"

msgstr "statická stránka"

#: contrib/comments/models/comments.py:251

#, fuzzy

msgid "User flag"

msgstr "Uživatel"

#: contrib/comments/models/comments.py:252

#, fuzzy

msgid "User flags"

msgstr "Uživatelé"

#: contrib/comments/models/comments.py:256

#, python-format

msgid "Flag by %r"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:271

#, python-format

msgid ""

"This comment was flagged by %(user)s:\n"

"\n"

"%(text)s"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:278

#, fuzzy

msgid "deletion date"

msgstr "data sezení"

#: contrib/comments/models/comments.py:281

msgid "Moderator deletion"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:282

msgid "Moderator deletions"

msgstr ""

#: contrib/comments/models/comments.py:286

#, python-format

msgid "Moderator deletion by %r"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/karma.py:18

msgid "Anonymous users cannot vote"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/karma.py:22

#, fuzzy

msgid "Invalid comment ID"

msgstr "povolit komentáře"

#: contrib/comments/views/karma.py:24

msgid "No voting for yourself"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:25

msgid ""

"This rating is required because you've entered at least one other rating."

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:109

#, python-format

msgid ""

"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "

"comment:\n"

"\n"

"%(text)s"

msgid_plural ""

"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "

"comments:\n"

"\n"

"%(text)s"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

#: contrib/comments/views/comments.py:114

#, python-format

msgid ""

"This comment was posted by a sketchy user:\n"

"\n"

"%(text)s"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:186

#: contrib/comments/views/comments.py:277

msgid "Only POSTs are allowed"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:190

#: contrib/comments/views/comments.py:281

msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:194

#: contrib/comments/views/comments.py:283

msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:204

#: contrib/comments/views/comments.py:289

msgid ""

"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "

"invalid"

msgstr ""

#: contrib/comments/views/comments.py:254

#: contrib/comments/views/comments.py:318

msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"

msgstr ""

#: contrib/admin/models/admin.py:6

msgid "action time"

msgstr "čas akce"