[1.8.x] Recommended against default_app_config.

Most likely this is a losing fight -- people seem to love this small
convention -- but at least the reasons for avoiding it will be
documented.

Refs #25356.

Backport of 94a36cfd from master