Moved doc on the DTL's syntax to the ref/ section.

This makes room for a more general introduction about templating.

Updated some links to point to the new location, but kept those that
didn't talk specifically about the DTL.