Commit 56f1f1fa authored by Nicola Larosa's avatar Nicola Larosa
Browse files

it translation: updated, formal tone lessened, djangojs included 

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8288 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent eb778986

django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

+267 −254

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

+27 −28
Original line number Diff line number Diff line
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2007-02-26 20:46+0100\n"

"POT-Creation-Date: 2008-08-10 16:19+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2007-02-26 20:55+0100\n"

"Last-Translator: Nicola Larosa <nico@tekNico.net>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,23 +16,6 @@ msgstr "" 
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"



#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24

#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32

msgid ""

"January February March April May June July August September October November "

"December"

msgstr ""

"Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre "

"Novembre Dicembre"



#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25

msgid "S M T W T F S"

msgstr "D L M M G V S"



#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33

msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"

msgstr "Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33

#, perl-format

msgid "Available %s"
@@ -63,6 +46,32 @@ msgstr "Fai le tue scelte e clicca " 
msgid "Clear all"

msgstr "Cancella tutto"



#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24

#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32

msgid ""

"January February March April May June July August September October November "

"December"

msgstr ""

"Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre "

"Novembre Dicembre"



#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25

msgid "S M T W T F S"

msgstr "D L M M G V S"



#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33

msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"

msgstr "Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato"



#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34

#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72

msgid "Show"

msgstr "Mostra"



#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63

msgid "Hide"

msgstr "Nascondi"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81

msgid "Now"
@@ -109,13 +118,3 @@ msgstr "Ieri" 
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179

msgid "Tomorrow"

msgstr "Domani"
 


#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34

#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72

msgid "Show"

msgstr "Mostra"



#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63

msgid "Hide"

msgstr "Nascondi"