Commit 49bd7f09 authored by Jannis Leidel's avatar Jannis Leidel
Browse files

Fixed #13262 - Updated Czech translation. Thanks, Vlada Macek and Petr Marhoun. 

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13183 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent 887a4370

django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

+549 −416

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

+54 −15
Original line number Diff line number Diff line
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-04-07 13:17+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2010-04-07 13:33+0100\n"

"POT-Creation-Date: 2010-05-09 14:30+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2010-05-09 14:04+0100\n"

"Last-Translator: Vlada Macek <macek@sandbox.cz>\n"

"Language-Team: Czech\n"

"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,17 +47,57 @@ msgstr "Vyberte si a klikněte " 
msgid "Clear all"

msgstr "Odebrat vše"



#: contrib/admin/media/js/actions.js:18

#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:1

msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"

msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"

msgstr[0] "Vybrána je %(sel)s položka z celkem %(cnt)s."

msgstr[1] "Vybrány jsou %(sel)s položky z celkem %(cnt)s."

msgstr[2] "Vybraných je %(sel)s položek z celkem %(cnt)s."



#: contrib/admin/media/js/actions.js:109

#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:5

msgid ""

"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "

"action, your unsaved changes will be lost."

msgstr ""

"V jednotlivých polích jsou neuložené změny, které budou ztraceny, pokud "

"operaci provedete."



#: contrib/admin/media/js/actions.js:121

#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6

msgid ""

"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "

"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "

"action."

msgstr ""

"Byla vybrána operace, ale dosud nedošlo k uložení změn jednotlivých polí. "

"Uložíte klepnutím na tlačítko OK. Pak bude třeba operaci spustit znovu."



#: contrib/admin/media/js/actions.js:123

#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6

msgid ""

"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "

"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "

"button."

msgstr ""

"Byla vybrána operace a jednotlivá pole nejsou změněná. Patrně hledáte "

"tlačítko Provést spíše než Uložit."



#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24

#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32

msgid "January February March April May June July August September October November December"

msgstr "leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec"

msgid ""

"January February March April May June July August September October November "

"December"

msgstr ""

"leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad "

"prosinec"



#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25

msgid "S M T W T F S"

msgstr "n p ú s č p s"



#: contrib/admin/media/js/collapse.js:9

#: contrib/admin/media/js/collapse.js:21

#: contrib/admin/media/js/collapse.js:9 contrib/admin/media/js/collapse.js:21

#: contrib/admin/media/js/collapse.min.js:1

msgid "Show"

msgstr "Zobrazit"
@@ -71,32 +111,32 @@ msgstr "Skrýt" 
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"

msgstr "Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:50

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84

msgid "Now"

msgstr "Nyní"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:54

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53

msgid "Clock"

msgstr "Hodiny"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80

msgid "Choose a time"

msgstr "Vyberte čas"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85

msgid "Midnight"

msgstr "Půlnoc"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86

msgid "6 a.m."

msgstr "6h ráno"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87

msgid "Noon"

msgstr "Poledne"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:92

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:91

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:188

msgid "Cancel"

msgstr "Storno"
@@ -117,4 +157,3 @@ msgstr "Včera" 
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:184

msgid "Tomorrow"

msgstr "Zítra"