Commit 436a808c authored by Jarek Zgoda's avatar Jarek Zgoda
Browse files

Two new locale names translated 


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9525 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent 3ac16c0f

django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

+54 −46
Original line number Diff line number Diff line
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2008-11-06 21:27+0100\n"

"POT-Creation-Date: 2008-11-23 21:07+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n"

"Last-Translator: Jarek Zgoda <jarek.zgoda@gmail.com>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,114 +99,122 @@ msgid "Hebrew" 
msgstr "hebrajski"



#: conf/global_settings.py:65

msgid "Hindi"

msgstr "hindi"



#: conf/global_settings.py:66

msgid "Croatian"

msgstr "chorwacki"



#: conf/global_settings.py:66

#: conf/global_settings.py:67

msgid "Icelandic"

msgstr "islandzki"



#: conf/global_settings.py:67

#: conf/global_settings.py:68

msgid "Italian"

msgstr "włoski"



#: conf/global_settings.py:68

#: conf/global_settings.py:69

msgid "Japanese"

msgstr "japoński"



#: conf/global_settings.py:69

#: conf/global_settings.py:70

msgid "Georgian"

msgstr "gruziński"



#: conf/global_settings.py:70

#: conf/global_settings.py:71

msgid "Korean"

msgstr "koreański"



#: conf/global_settings.py:71

#: conf/global_settings.py:72

msgid "Khmer"

msgstr "khmerski"



#: conf/global_settings.py:72

#: conf/global_settings.py:73

msgid "Kannada"

msgstr "kannada"



#: conf/global_settings.py:73

#: conf/global_settings.py:74

msgid "Latvian"

msgstr "łotewski"



#: conf/global_settings.py:74

#: conf/global_settings.py:75

msgid "Lithuanian"

msgstr "litewski"



#: conf/global_settings.py:75

#: conf/global_settings.py:76

msgid "Macedonian"

msgstr "macedoński"



#: conf/global_settings.py:76

#: conf/global_settings.py:77

msgid "Dutch"

msgstr "holenderski"



#: conf/global_settings.py:77

#: conf/global_settings.py:78

msgid "Norwegian"

msgstr "norweski"



#: conf/global_settings.py:78

#: conf/global_settings.py:79

msgid "Polish"

msgstr "polski"



#: conf/global_settings.py:79

#: conf/global_settings.py:80

msgid "Portuguese"

msgstr "portugalski"



#: conf/global_settings.py:80

#: conf/global_settings.py:81

msgid "Brazilian Portuguese"

msgstr "brazylijski portugalski"



#: conf/global_settings.py:81

#: conf/global_settings.py:82

msgid "Romanian"

msgstr "rumuński"



#: conf/global_settings.py:82

#: conf/global_settings.py:83

msgid "Russian"

msgstr "rosyjski"



#: conf/global_settings.py:83

#: conf/global_settings.py:84

msgid "Slovak"

msgstr "słowacki"



#: conf/global_settings.py:84

#: conf/global_settings.py:85

msgid "Slovenian"

msgstr "słoweński"



#: conf/global_settings.py:85

#: conf/global_settings.py:86

msgid "Serbian"

msgstr "serbski"



#: conf/global_settings.py:86

#: conf/global_settings.py:87

msgid "Swedish"

msgstr "szwedzki"



#: conf/global_settings.py:87

#: conf/global_settings.py:88

msgid "Tamil"

msgstr "tamilski"



#: conf/global_settings.py:88

#: conf/global_settings.py:89

msgid "Telugu"

msgstr "telugu"



#: conf/global_settings.py:89

#: conf/global_settings.py:90

msgid "Thai"

msgstr "tajski"



#: conf/global_settings.py:91

msgid "Turkish"

msgstr "turecki"



#: conf/global_settings.py:90

#: conf/global_settings.py:92

msgid "Ukrainian"

msgstr "ukraiński"



#: conf/global_settings.py:91

#: conf/global_settings.py:93

msgid "Simplified Chinese"

msgstr "chiński uproszczony"



#: conf/global_settings.py:92

#: conf/global_settings.py:94

msgid "Traditional Chinese"

msgstr "chiński tradycyjny"
@@ -468,7 +476,7 @@ msgstr "Niestety, żądana strona nie została znaleziona." 


#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4

#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8

#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31

#: contrib/admin/templates/admin/base.html:33

#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17

#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8

#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6
@@ -513,18 +521,18 @@ msgstr "" 
msgid "%(name)s"

msgstr "%(name)s"



#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26

#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28

msgid "Welcome,"

msgstr "Witaj,"



#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26

#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28

#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3

#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3

#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3

msgid "Documentation"

msgstr "Dokumentacja"



#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26

#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28

#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13

#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46

#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
@@ -532,7 +540,7 @@ msgstr "Dokumentacja" 
msgid "Change password"

msgstr "Zmiana hasła"



#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26

#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28

#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3

#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3

msgid "Log out"
@@ -3812,11 +3820,11 @@ msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." 
msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."

msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem."



#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848

#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849

msgid "Enter a valid date."

msgstr "Wpisz poprawną datę."



#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849

#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850

msgid "Enter a valid time."

msgstr "Wpisz poprawną godzinę."
@@ -3858,15 +3866,15 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." 
msgstr ""

"Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów."



#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:720

#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:714

msgid "Enter a list of values."

msgstr "Podaj listę wartości."



#: forms/fields.py:877

#: forms/fields.py:878

msgid "Enter a valid IPv4 address."

msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4."



#: forms/fields.py:887

#: forms/fields.py:888

msgid ""

"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."

msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki."
@@ -3880,24 +3888,24 @@ msgstr "Porządek" 
msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."

msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s."



#: forms/models.py:587

#: forms/models.py:581

msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key."

msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica."



#: forms/models.py:650

#: forms/models.py:644

msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."

msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów."



#: forms/models.py:721

#: forms/models.py:715

#, python-format

msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."

msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów."



#: template/defaultfilters.py:706

#: template/defaultfilters.py:743

msgid "yes,no,maybe"

msgstr "tak,nie,może"



#: template/defaultfilters.py:737

#: template/defaultfilters.py:774

#, python-format

msgid "%(size)d byte"

msgid_plural "%(size)d bytes"
@@ -3905,17 +3913,17 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt" 
msgstr[1] "%(size)d bajty"

msgstr[2] "%(size)d bajtów"



#: template/defaultfilters.py:739

#: template/defaultfilters.py:776

#, python-format

msgid "%.1f KB"

msgstr "%.1f KB"



#: template/defaultfilters.py:741

#: template/defaultfilters.py:778

#, python-format

msgid "%.1f MB"

msgstr "%.1f MB"



#: template/defaultfilters.py:742

#: template/defaultfilters.py:779

#, python-format

msgid "%.1f GB"

msgstr "%.1f GB"