Commit 215269b8 authored by Jannis Leidel's avatar Jannis Leidel
Browse files

Fixed #13419 - Updated Danish translation. Thanks, Finn Gruwier Larsen. 

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13027 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent 1c937f70

django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

+234 −231

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po

+29 −22
Original line number Diff line number Diff line
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-02-14 22:33+0100\n"

"POT-Creation-Date: 2010-04-26 15:49+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2008-08-13 22:00+0200\n"

"Last-Translator: Finn Gruwier Larsen<finn@gruwier.dk>\n"

"Language-Team: \n"
@@ -14,36 +14,43 @@ msgstr "" 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:37

#, perl-format

msgid "Available %s"

msgstr "Tilgængelige %s"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:45

msgid "Choose all"

msgstr "Vælg alle"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:50

msgid "Add"

msgstr "Tilføj"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:52

msgid "Remove"

msgstr "Fjern"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:57

#, perl-format

msgid "Chosen %s"

msgstr "Valgte %s"



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:58

msgid "Select your choice(s) and click "

msgstr "Foretag dit/dine valg og klik "



#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:63

msgid "Clear all"

msgstr "Fravælg alle"



#: contrib/admin/media/js/actions.js:17

#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:1

msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"

msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"

msgstr[0] "%(sel)s af %(cnt)s valgt"

msgstr[1] "%(sel)s af %(cnt)s valgt"



#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24

#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32

msgid ""
@@ -71,49 +78,49 @@ msgstr "Skjul" 
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"

msgstr "Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84

msgid "Now"

msgstr "Nu"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53

msgid "Clock"

msgstr "Ur"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80

msgid "Choose a time"

msgstr "Vælg et tidspunkt"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85

msgid "Midnight"

msgstr "Midnat"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86

msgid "6 a.m."

msgstr "6 morgen"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87

msgid "Noon"

msgstr "Middag"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:89

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:184

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:91

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:188

msgid "Cancel"

msgstr "Annuller"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:129

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:178

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:133

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:182

msgid "Today"

msgstr "I dag"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:133

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:137

msgid "Calendar"

msgstr "Kalender"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:176

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:180

msgid "Yesterday"

msgstr "I går"



#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:180

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:184

msgid "Tomorrow"

msgstr "I morgen"