Commit 01f09c94 authored by Jannis Leidel's avatar Jannis Leidel
Browse files

Fixed #13536 - Updated French translation. Thanks, David Larlet. 

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13260 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent 23decc4b

django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

+140 −119

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

+35 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -4,14 +4,15 @@ 
#

# Mikaël Barbero, 2005.

# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2010.

# David Larlet <http://larlet.fr>, 2009-2010

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-04-26 15:45+0200\n"

"POT-Creation-Date: 2010-05-14 11:02+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2010-04-16 23:56+0200\n"

"Last-Translator: Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>\n"

"Last-Translator: David Larlet <http://larlet.fr>\n"

"Language-Team: French <http://django-fr.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,13 +49,44 @@ msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs choix et cliquez " 
msgid "Clear all"

msgstr "Tout enlever"



#: contrib/admin/media/js/actions.js:17

#: contrib/admin/media/js/actions.js:18

#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:1

msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"

msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"

msgstr[0] "%(sel)s sur %(cnt)s sélectionné"

msgstr[1] "%(sel)s sur %(cnt)s sélectionnés"



#: contrib/admin/media/js/actions.js:109

#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:5

msgid ""

"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "

"action, your unsaved changes will be lost."

msgstr ""

"Vous avez des modifications non sauvegardées sur certains champs éditables. "

"Si vous lancez une action, ces modifications vont être perdues."



#: contrib/admin/media/js/actions.js:121

#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6

msgid ""

"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "

"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "

"action."

msgstr ""

"Vous avez sélectionné une action, mais vous n'avez pas encore sauvegardé "

"certains champs modifiés. Cliquez sur OK pour sauver. Vous devrez "

"réappliquer l'action."



#: contrib/admin/media/js/actions.js:123

#: contrib/admin/media/js/actions.min.js:6

msgid ""

"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "

"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "

"button."

msgstr ""

"Vous avez sélectionné une action, et vous n'avez fait aucune modification "

"sur des champs. Vous cherchez probablement le bouton Envoyer et non le "

"bouton Sauvegarder."



#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24

#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32

msgid ""