[1.8.x] Fixed #13525 -- Added tests and docs for nested parameters in URL patterns.

When reversing, only outer parameters are used if captured parameters are
nested. Added tests to check the edge cases and documentation for the
behavior with an example to avoid it.

Backport of 23a5d64f from master