docs/manual: relax python version requirement

Buildroot should now work with host installed python version 3. Update the
manual accordingly.

Signed-off-by: Baruch Siach <baruch@tkos.co.il>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>