omap-u-boot-utils: fix visibility in menuconfig

These tools only are useful for ARM (OMAP) targets.

Signed-off-by: Samuel Martin <s.martin49@gmail.com>
Acked-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>