taglib: fix build

The old libtool version gets confused about rpath, which breaks the build.
FIx it by up upgrading to 1.5.22 (package is not compatible with libtool
2.x, so we cannot just autoreconf).

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>