civetweb: rename lua option to match naming convention

Suboptions of package foo should be prefixed with BR2_PACKAGE_FOO, not just
BR2_FOO.

Also add Config.in.legacy handling for it.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>