coreutils: fix build failure for musl

musl doesn't implement re_match and friends and coreutils fails to
detect this properly, so force internal regex routines for musl.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>