haserl: fix lua support build on hosts without lua development package

Abuse lua2c_LDFLAGS to pass the correct host cflags/ldflags when lua2c
is built for the host.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>