Makefile: add $(HOST_DIR)/sbin to BR_PATH

Extend BR_PATH because a few host-packages install programs in this
location.

Signed-off-by: Samuel Martin <s.martin49@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>