inadyn: bump to version 1.99.12

Switch to alternate github download link (s3-hosted) that provides a
hash to verify the tarball.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>