package/libsvgtiny: enable shared library build

[Thomas: clarify the comment explaining why we only build/install the
shared library when BR2_STATIC_SHARED_LIBS=y.]

Signed-off-by: Romain Naour <romain.naour@openwide.fr>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>