libpng: bump to version 1.6.9

This also fixes the download URL as oudated versions have been
moved to the "older-releases" sub-folder.

Signed-off-by: Sven Neumann <neumann@teufel.de>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>