avahi: ensure locale data is installed into /usr/share, not /usr/lib v2

Was fixed in 0201ffcd, but nowadays avahi uses DATADIRNAME rather
than DATADIR.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>