grumble grumble. fontconfig's fc-lang is broken upstream and

doesn't understand how to deal with trailing whitespace...  So
I had to whip up this patch to bludgeon it into submission.