linux: install dtc binary as linux-dtc

So it doesn't conflict with host-dtc. The Linux kernel version may be a
patched version supporting E.G. overlays.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>