mesa: fix build for x86

mesa wants to compile and run gen_matypes at build time, so make sure it
gets compiled for the host and not for the target.

Closes #323.

Signed-off-by: Jim Persson <spambox@nurd.se>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>