xapp_xdpyinfo: fix dependencies

Most of the dependencies listed were optional or only indirectly needed
(E.G. the xproto ones), so don't select them.

Further more, the optional xcomposite and xinerama dependencies were missing.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>