python-setuptools: bump to version 5.8

A refresh of the existing patch is needed, and the patch is also
renamed to use the correct patch file naming convention.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>