I broke the libstdc++ locale-enabled build when I hid the definition

of locale_t.  Since I don't want to expose this, for the moment add
some nasty casts to reference the necessary pointer fields for the
ctype information.