libunistring: move at the right location in menuconfig

It should be in "Libraries" -> "Text" instead of "Libraries" ->
"Other", and also entries should be sorted alphabetically.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>