diffutils: only needs gettext if locale is selected

Also add missing select in Config.in.

Signed-off-by: Arnout Vandecappelle (Essensium/Mind) <arnout@mind.be>
Acked-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@free.fr>
Acked-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>