libunistring: add wchar dependency

Even though libunistring itself builds fine, its library contains
undefined references to wchar related functions, which are causing
link failures when the library is actually linked into an application.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>