minidlna: fix static linking

The configure script / Makefile forgets to link with some of the dependent
libraries breaking static linking, so help it along.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>