docs/manual: update cmake-package infrastructure section

This patch documents the CMake options preset by the cmake-package
infrastructure.

[Thomas: minor wording tweak.]

Signed-off-by: Samuel Martin <s.martin49@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>