efl/libevas: adjust dependency on X11 libraries

The libevas configure script actually checks the presence of libX11
and libXext, so use those two libraries as the dependencies for the
X11 backend of libevas.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>