vlc: add libmodplug support

Commit 0a5d5240 added a libmodplug package
to Buildroot; this means that libmodplug support can now be enabled for the
vlc package.

Signed-off-by: Simon Dawson <spdawson@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>