lua: refactor root path tuning

Use a patch rather than sed'ing files in the build process.

Signed-off-by: Francois Perrad <fperrad@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>