package/gnupg2: add readline optional dependency

This is to improve build reproducibility.

[Thomas: add --with-readline and --without-readline options to
explicitly enable/disable readline usage.]

Signed-off-by: Romain Naour <romain.naour@openwide.fr>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>