docs/manual: update to host-pkgconf

Update the manual to match now that we have moved to pkgconf instead of
pkg-config.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>