mpg123: replace $(shell ...) call with $(subst ...)

There's no reason to use a shell here.

Signed-off-by: Arnout Vandecappelle (Essensium/Mind) <arnout@mind.be>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>