package/dosfstools: add host-package selection

Add dosfstools as a host-package selection in the menuconfig.

Signed-off-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@free.fr>
Cc: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Tested-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>