Move buildroot-used bin/sed (binary or symlink) into TOOL_BUILD_DIR instead of...

Move buildroot-used bin/sed (binary or symlink) into TOOL_BUILD_DIR instead of STAGING_DIR, since the latter could be a standalone cross toolchain dir.