beecrypt: only build C++ support if dependencies are available

Instead of automatically pulling in the (big) icu library if the toolchain
dependencies are available.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>