nano: bump to version 2.3.5

Switch to the full-blown install when tiny is not selected, we really
want all of it in that case.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>