gst1-plugins-good: update configure options

- remove legacy '--enable-xshm/--disable-xshm' option

Signed-off-by: Peter Seiderer <ps.report@gmx.net>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>