opencv: sort and reorder SW support options

Sort SW features by category and disable them when not supported by
Buildroot.

Signed-off-by: Samuel Martin <s.martin49@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>