Image.build should use image cache

Images built with behave_utils.docker.Image.build() should be cached in much the same ways as images returned by behave_utils.docker.Image.pull(). The cache key must be deterministically produced from the command line arguments and Dockerfile used to build the image; and for the sake of avoiding collisions, should probably not be a valid image reference.